Ei mitään kiirettä.
Katso niin paljon, kuin haluat.
Pidätkö siitä?
En välitä huonekoristeista.
Haluan koristaa itse.
Vaikka tämä tässä.
Synteettinen Camon-kivi.
Arvoton.
Synteettinen.
Jos siitä pitää, niin mitä väliä?
Jos sillä ei ole arvoa, niin en tykkää siitä.
Niin nuori, ja niin palkkasoturia.
Tuo muotokuva on minun töitäni.
Muistuttaa sinua, eikö?
Ei oikeastaan.
Katso tätä.
Hynerialainen kuninkaallinen tiara Neltoth kaudelta.
Muka aito Neltoth? Roskaa.
Se on halpa kopio.
Minä tiedän, koska -
annoin ne kaikki vaimoilleni.
Jos et halua sitä, laita se takaisin, niin lähdetään pois täältä
Mikä kiire?
Tapahtuuko Moyalla yhtään mitään jännittävää?
Teidän kahden kauppareissujen valvominen on vielä vähemmän jännittävää.
Kukaan ei pyytänyt sinua mukaan.
Sinun pitäisi hankkia tuo tiara. Muistoksi kotimaailmastasi.
Väärennetty esine muistoksi?
Maksan sinulle yhden ruokakuution siitä.
Se on anteliasta.
Selvä.
Ruokakuutiot ovat vähissä ja sinä vaihdat niitä.
Se on hyvä kopio, jonka voi puijata toiselle kauppiaalle.
Selvä, mennäänkö jo?
Kyllä, nyt olen valmis.
Suurenmoista, Chiana,
oletko valmis?
Taidan olla.
Älä lähde tyhjin käsin. Haluan antaa sinulle tämän.
Tämä on jo parempi kuva, eikö vaan?
Teitkö sen äsken?
En nähnyt sinun tekevän sitä.
Hei, tuo on lempi kaulakoruni.
Kadotin sen puoli sykliä sitten.
Nyt voit taas nauttia siitä.
Aiotko vaan antaa sen minulle?
Sinä et varmaan paljoa ole elämässäsi saanut.
Ota se.
Ehkä sen kautta alat ymmärtämään taiteen todellista arvoa.
Eli mitä?
Tässä tapauksessa,
se on ajan ikkuna.
Suojakilpi on täysin palanut. Ehkei sitä kannata korjata.
Voihan sitä yrittää.
Mitä olit sanomassa?
Katso vähän, mitä teet.
Pilotti,
luulin ettei virrat ole päällä täällä.
Ei olekaan,
mutta Moyalla on ollut pari pienempää virtapoikkeamaa.
Yritän eristää ne.
Jatka yrittämistä ja lähetä meille pari DRD:tä.
Ei liikene enää yhtään.
Entä ne, jotka ovat Aerynin Prowlerin kimpussa?
Nehän tekevät sille vain tavallista huoltoa.
Määräaikaishuoltoa ja sekin on myöhässä.
Hän ei ilahtuisi, jos sitä taas lykättäisi.
Lähetä neljä niistä tänne. Aerynin ei tarvitse tietää.
Hän palasi juuri
Onko tuo minun?
Olen etsinyt sitä ikuisuuden.
Mistä löysit sen?
Miten hän tiesi, että löytäisit sen?
Ensin se ei näyttänyt minulta yhtään.
Yhtäkkiä olin siinä kaulakoruineni, sitten olin siinä jalka poikki.
Arvaa, mitä minä luulen?
Luulen sen ennustavan tulevaisuutta.
Tätini Ruth osaa myös, paitsi että hän lukee teenlehdistä.
Miten sitten selität tämän?
Ja tämän?
Oletko syönyt, juonut, polttanut tai sniffannut outoja viime aikoina?
En, oletko sinä?
En viime aikoina.
Kysy Aerynilta tai Rygelilta.
He näkivät sen kaulakorun.
He näkivät sen myös muuttuvan.
Ei, mutta se ei tarkoita...
Jos Aeryn ja Rygel ovat vaihtaneet sen tai käsitelleet sitä jotenkin?
Luuletko jommankumman pelleilevän Chin kustannuksella?
Käyn vain läpi vaihtoehtoja.
Aeryn ei kyllä ole pelleilevää laatua,
Rygel voisi pelleillä, muttei katkoisi hänen jalkojaan.
Kompastuit siis DRD:hen, joka löysi kaulakorusi?
Niin.
Pilotti, tapahtuuko DRD:eissä jotain outoa?
Ei.
Kaikki DRD:t toimivat normaalisti ja tottelevat kaikkia käskyjäni.
Pilotti, määräsitkö DRD:n etsimään Chianan kadonnutta kaulakorua?
Kyllä, jonkin aikaa sitten,
hänen pyynnöstään.
No niin, asia selvä.
Sattumaa, huonoa onnea, pikkaisen suggestiota mukana.
Joo, mutta se muuttui.
En tiedä mitä sanoa.
Haluaisin tehdä muutaman testin sille muotokuvalle.
Ei käy. Mitä, jos pilaat sen?
En minä sitä vahingoita.
Ei käy, se jää tänne.
Haluan nähdä, mitä se seuraavaksi näyttää.
Zhaan, mitä jos -
ottaisit pienen palan kohdasta, jossa sitä ei näe?
Käykö se sinulle?
Parempi kuin ei mitään.
Se on minun. Miksi minun pitäisi antaa hänen...
Pip, hän hoiti juuri jalkasi kuntoon.
Hyvin, hyvin pieni pala.
Tämä se on. En koskaan unohda tuoksua.
Mitä?
Aito.
Ei ole mahdollista.
Ei.
Yllättävää, kun käytät tavaroitani ilman suostumustani, Rygel.
Varsinkin, kun muistaa, mitä tein sinulle viime kerran jälkeen.
Päästä irti.
Korvaan, mitä olen käyttänyt.
Ostan sinulle vadillisen Elboth-öljyä.
Tämä tiara on aito.
Luulin sinun sanoneen sen olevan kopio.
Sitä se ei kuitenkaan ole.
Se pölvästi Kyvan myi sen ruokakuutiolla.
Hölmö, vanha nainen ei tajunnut mitä hänellä oli hallussaan.
Pilotti, palataan takaisin.
Etsi sen kauppias naisen alus.
Älä välitä hänestä, Pilotti.
Moyalla on parempaa tekemistä, kuin etsiä Kyvanin alusta.
Samaa mieltä.
Mitä yotzia sinä puhut?
Meillä on mahdollisuus kääräistä sievoinen summa.
Tajuatko lainkaan, minkä arvoinen tämä on?
Emme palaa sille alukselle, Rygel.
Ulos täältä.
Puhun tästä toisten kanssa.
Ole hyvä.
Tämäpä vasta jotain.
Mitäköhän se seuraavaksi näyttää.
Mitä, jos se ei ainoastaan näytä tapahtumia, vaan myös aiheuttaa ne.
Se palautti kaulakoruni ja melkein saman tien jalkani meni poikki.
Miksi se sen tekisi?
En tiedä.
Mikset usko sitä vanhaa naista?
Ajan ikkuna.
Jos niin on, niin haluaisitko tietää mitä tulevaisuudessa tapahtuu?
Totta kai.
D’Argo, etkö haluaisi tietää löydätkö koskaan poikasi?
En.
Jos se tietää huonoja uutisia, niin en halua menettää toivoani.
Tai sitten se estäisi sinua etsimästä jotain, mitä et koskaan tule löytämään.
Jos en yritä, en koskaan löydäkään.
No niin.
Hankkiudu eroon tuosta.
Sinä oletkin taikauskoinen Luxilainen.
Olen huolestunut Luxilainen.
Voi, kun herttaista.
Välitätkö tosiaankin mitä minulle tapahtuu?
Eikä minun pitäisi?
Totta kai pitäisi.
Olen iloinen siitä.
Näyttääköhän muotokuva meidät kummatkin seuraavaksi?
Antaa vilauksen tulevaisuudestamme.
En varmaan halua tietää
Miksi? Koska, se jättää jotain näyttämättä?
Tai koska se näyttää sen?
Kuuntele.
Välitän sinusta.
Siksi haluan sinun tulevan järkiisi ja hankkiutuvan eroon tuosta.
Enkö ole järkevä nyt?
Ikävä tuottaa sinulle pettymys, mutta aion pitää sen.
Minun on nyt levättävä.
Yksin.
Vaikka se kuva muuttuikin, niin se on jonkinlainen temppu.
Olen nähnyt pahempiakin huijareita useilla planeetoilla.
Hän sai sen ilmaiseksi. Hyöty on pieni, jos tähän liittyy huijaus.
Chiana parjasi Kyvanin taidetta. Ehkä Kyvan haluaa kostaa tai jotain.
Luuletko hänen peukaloineen taulua, jotta Chiana pelästyisi,
jotta häneltä katkeaisi koipi? Se on kaukaa haettu.
Mikä on sinun teoriasi? Että se osaa ennustaa tulevaisuutta?
Ei minulla ole teoriaa, ainoastaan olettamus.
Meidän olisi pitänyt kiertää Kyvanin alus kaukaa.
Taas on Rygelia ja Chianaa siitä kiittäminen.
Kartoittamattomilla alueilla ei ole yhtään kauppiasta, jonka he ohittaisivat.
Haluatko kuulla mielipiteeni?
Lukitaan kaikki Moyan ovet.
Emme päästä ketään sisään emmekä ulos.
Sillä tavoin tänne ei pääse outoja elikoita, muodonmuuttaja ötököitä,
mieliävaltaavia viruksia, minkäänlaisia friikki-esineitä.
Jos saisin tahtoni läpi, niin Rygel lentäisi pois alukselta.
Mahdollisesti myös Chiana.
Mitä?
Rygelin minä ymmärrän, mutta Chiana.
Hän järjestää meidät yhtä paljon ongelmiin kuin Rygelkin.
Niin, mutta hän tarkoittaa hyvää.
Joskus.
Siitä ei ole kyse.
Mistä sitten on kyse?
Rygelilläkin on silloin tällöin hetkensä.
Silloin tällöin todella harvoin. Tasapaino olisi parempi ilman häntä.
Vai niin?
Entäs Zhaan?
Haluatko heittää hänet alukselta?
Mahdollisesti.
Entäs D’Argo?
Minä?
Pilotti.
Hankkiudutaan eroon Pilotista.
Sehän olisi hyvä juttu. Voisit pitää koko aluksen itselläsi.
Onko tuo tarjous?
Aloitetaan tällä huoneella. Katsotaan, kuinka asiat etenevät.
Zhaan.
Anteeksi, en tarkoittanut pelästyttää.
Onko kaikki kunnossa?
Ei ole.
Eikö?
Haluatko kertoa minulle?
Kuinka voin kertoa, kun en tiedä?
Chianan muotokuvan ainetestissä ei löydy mitään epätavallista.
Jos se romumyyjä huijaa meitä jollain taikatempulla,
niin sinä et tiedä kuinka hän sen tekee?
Älä murehdi sitä.
Se maalaus ei luultavasti edes muuttunut.
Chiana näki näkyjä.
Se on kaikki hänen päässään.
Ei, John.
Usko minua.
Se ei ole vain Chianan päässä.
Hän on vaarassa.
Kuinka niin?
Zhaan.
Kerro minulle.
En voi vielä kertoa.
Minulla on vain epäilyksiä.
Jos olen oikeassa...
John,
Voi tulla hetki, jolloin sinun -
ja toisten,
on tehtävä, niin kuin sanon.
Nopeasti...
Empimättä.
Uskotko minuun tarpeeksi, jotta tottelet?
Selvä, Zhaan.
Mitä sitten teetkin,
riskisijoitus, aavista jotain, olen mukana.
En voi puhua muiden puolesta, mutta kun teet siirtosi,
niin tuen sinua.
Kiitos, John.
Tuo minulle Chianan muotokuva.
Se näyttää hyvältä täällä.
En halua katsoa sitä.
Haluan tuhota sen.
Muotokuva tulossa.
Crichton,
muotokuva on otettava pois Chianalta. Se ei tee hyvää hänelle.
Zhaan arvasi sen jo. Se teki hänet ihan hulluksi ja -
pelästyneeksi.
Mitä tapahtui?
Se muuttui.
Milloin se muuttui?
Äsken.
Käänsin katseeni mikrotiksi.
Minne menet?
Lähden menemään täältä. Päästä irti.
Auta minua. Vie minut turvaan.
Kyllä, kyllä. Hoitakaa te tuo.
Asia selvä, mutta Zhaan tietää mitä tehdä.
Mitä tapahtuu? Kuulin huutoa.
Tulen kuolemaan tänne. Muotokuva kertoi minulle.
Mitä se kertoi?
Se muuttui taas. Tällä kertaa hän on siinä tulessa.
Tämä on tajutonta dreniä.
Se on todellista. Minä palan.
Chiana, olet kunnossa, et edes tunnu kuumalta.
Minä palan.
Zhaan, se tapahtui taas.
Chiana sanoi sen tapahtuneen hetkessä.
Missä hän on?
Hän on kuljetushallissa D'Argon ja Aerynin kanssa
Mene sinä. Katson, mitä voin tehdä.
Selvä.
Vie minut tuonne.
Minä vien.
Pakastimeenko, Chiana?
Chiana,
kuuntele minua. Se kaikki on vain päässäsi.
Jätä hänet rauhaan.
Oletko täysin järjiltäsi? Jos hän ei palellu kuoliaaksi, niin hän tukehtuu.
Pilotti, kuinka kauan Chiana kestää tuolla?
Ikuisesti,
jos nostan lämpötilaa ja pidän huolta ilmanvaihdosta.
Tee se.
Et kai sinäkin aio ryhtyä tähän hulluuteen?
Ei haittaa pelata varman päälle.
Jos tunnustat hänen pelkonsa, ne vaan pahenevat.
John.
Mitä helvettiä?
Pilotti, mitä siellä tapahtuu?
En tiedä.
Minkään ei pitäisi olla tulenarkaa.
Pilotti, ovi on jumissa. Avaa se.
Oven ohjausjärjestelmä ei tottele.
Kauemmas.
Chiana.
Ovi toimii taas.
Saan sen varmaan auki.
Crichton.
Onko Chiana...
Hän on poissa, Pilotti.
Se on siis totta.
Chiana on kuollut.
Se on totta, Rygel.
Kuoliko hän noin?
Kyllä.
Miksi et pelastanut häntä?
Näit varoituksen. Olisit voinut tehdä jotain.
Yritimme.
Samaa ei voi sanoa sinusta.
Missä olit kun hän kuoli?
Nukkumassa?
Syömässä?
Jos joku olisi ilmoittanut minulle, niin olisin...
Mene pois.
Minun olisi pitänyt mennä alukselle heidän mukaansa.
Minun olisi pitänyt estää häntä tuomasta sitä tänne.
Ei, vaan minun olisi pitänyt ottaa se pois häneltä jo aikaisemmin.
Meidän kaikkien olisi pitänyt tehdä lukuisia asioita.
Yhden voimme tehdä nyt.
Zhaan, kuinka pääsemme eroon tästä romusta?
Polttamalla.
En löytänyt syytä sille.
On oltava.
Jos pakastimessa oli rikkinäinen jännitteenkahdentaja?
Kaikki komponentit olivat kunnossa.
Kerroit Moyalla olleen -
jännitepiikkejä ja -poikkeamia, joita et pystynyt eristämään.
Ehkä tämä liittyy siihen.
Pakastimessa ei ollut mitään vikaa.
Miksi et sitten saanut ovea auki ajoissa?
Se on mennyt jumiin, kun Chiana sulki sen.
Olisiko hän voinut vahingoittaa johtoa, kun hän sulki sen?
Kerroin jo,
tulipalo ei johtunut Moyan toimintahäiriöstä.
Eikä se johtunut minustakaan.
En syytä sinua, Pilotti, mutta jokinhan sen on aiheuttanut...
Lopeta jo.
Se ei ole sinun vikasi.
Kuka sellaista väittää?
Painostat Pilottia löytääksesi syyn, et ole syypää.
Tiedän etten ole. Miksi olisin?
Halusit hänet pois alukselta.
En halunnut hänen kuolevan, Crichton.
Selvä.
Ei.
Aiotko aina käyttäytyä noin?
Miten?
Pidät maailman etäällä. Pidät kaikki etäällä.
Muuttuuko se koskaan?
Crichton.
Niin, D'Argo.
Tule keskikammioon, meillä on ongelma.
Pilotti?
Ei tietoa.
- Mikä se ongelma on? - Tämä.
Toinen taulu.
Se ei voi olla sama, koska me poltimme sen.
Kahaylin auttakoon meitä.
Näyttää ihan sinulta, D'Argo.
Niinpä näyttää.
Se näyttää puolivalmiilta.
Vielä muutosvaiheessa.
Ei odoteta, että se valmistuu.
Samaa mieltä.
Se korjasi itsensä kerran, niin voi tapahtua uudelleen.
Se voi tehdä sen avaruudessa.
Pilotti, missä on lähin huoltokuilu?
Haluan tämän pois Moyan lähettyviltä.
Taso kolme. Hammond puoli.
Zhaan, sopiiko se sinulle?
Kyllä, hankkiutukaa eroon siitä.
Menen hakemaan siltä kauppiaalta vastauksia.
Pilotti, onko Prowlerini valmis?
Ei, sitä huolletaan vielä.
Ota moduulini.
Pelkkä drenämpäri.
Anna palaa, Pilotti.
Heitän sen nyt ulos.
Jäljitän sen palasia.
Loittonemme palasista hetch kuutosen vauhdilla.
Sopii oikein hyvin.
En tunne taidetta, mutta tiedän mistä en pidä.
Oletko varma, että se on poissa?
Kaukana takanamme, tutkan näkymättömissä.
Kun Aeryn palaa, niin voisimme tehdä pari tähtisyöksyä ihan varmuudeksi.
Mitä pidempi välimatka meidän ja sen välillä, sitä parempi.
Mikä hätänä?
Luulin kuulevani jotain.
Zhaan?
Älä ammu, minä täällä.
Siinä on tarpeeksi syytä ampua. Mitä sinä täällä teet?
Minullakin on kana kynittävänä Kyvanin kanssa.
Kana kynittävänä vai rahaa taottavana?
Enkö voi tehdä kumpaakin?
Chianalle annettiin vaarallinen tuote.
Kyvan on korvausvelvollinen.
Chiana on kuollut ja sinua kiinnostaa vain korvauksen saaminen.
Hyvityskorvaus.
Sitä hän olisi halunnut.
Hän oli minun kaltaiseni.
Hänellä oli sisua,
kunnianhimoa.
Suuri ruokahalu.
Hänestä olisi tullut oiva Hynerialainen.
Tulen kaipaamaan häntä.
Kyvan saa korvata tämän tavalla tai toisella.
D'Argo.
Ei, kautta Jumalattaren.
Onko tuo heitettävä mustaan aukkoon, jotta siitä pääsee eroon?
John,
olemme hävinneet.
Jos tämä on kohtaloni, niin hyväksyn sen.
Emme hyväksy yhtään mitään. Me taistelemme vastaan.
Emme pysty taistelemaan.
Zhaan.
Se on meitä vahvempi.
Zhaan.
No niin, lapset. Aika ryhtyä ajattelemaan.
Ensiksi,
mikä helvetti tuo oikein on?
Se viittaa Qualta-terään.
Zhaan, pistä tämä lukkojen taakse kaikista kauimmalle tasolle.
Toiseksi,
viedään sinut avaruuteen.
Kauas terävistä esineistä.
John,
olet ollut hyvä ystävä.
Mitä tapahtuukin, niin ollut mukava tuntea sinut.
D'Argo...
Kita kiinni.
Etkö ole koskaan kuullut itsestään täyttyvästä ennustuksesta?
Ei!
Kuuleeko kukaan?
Olkaa kilttejä.
Chiana.
D'Argo.
Olet elossa.
Olenko?
Missä olemme?
Luulen, että...
Luulen, että olemme muotokuvassa.
Se meni -
suoraan hänen läpi,
ja sitten hän katosi.
Ei verta, ei sisälmyksiä, ei mitään.
Minne hän meni?
Hänet on saatava takaisin. Hän ei voi noin vaan hävitä, Zhaan.
John.
Ehkä hän on vielä hengissä. Meidän on saatava tietää.
Mitä?
Kiva.
Olen seuraava.
Seuraava lyöjä.
Oikein kivaa, Zhaan.
Tämä teilaa meitä kuin kärpäsiä, emmekä edes tiedä mikä se on.
Zhaan, olen valmis.
Kerro suunnitelmasi.
Ole kiltti.
No niin, Zhaan.
Tämä outo taikapelleily on sinun heiniäsi ei minun.
Kerro mitä minun täytyy tehdä.
Ei ole mitään kerrottavaa.
Tervetuloa takaisin.
Miten voin olla avuksi tällä kertaa?
Voit auttaa kertomalla siitä jutusta, jonka annoit Chianalle.
Toivottavasti hän pitää muotokuvasta.
Lopeta tuo frell. Taidat tietää mitä tapahtui.
Ei kannata ärsyttää häntä, kun hän on tuollaisessa mielentilassa.
Ymmärrätkö?
Sinuna kertoisin hänelle kaiken.
En tiedä mitään.
Kuinka harmillista sinulle.
Jos sinulla olisi jotain kerrottavaa, minulla ei olisi syytä ampua sinua,
mutta koska sinulla ei ole kerrottavaa...
Minulla ei ollut valinnanvaraa.
Minut pakotettiin tekemään tuo muotokuva.
Kenen toimesta?
Hän pakotti minut.
Kuka?
En halunnut...
Kuka?
Hän uhkasi minua.
Kuka?
Maldis.
Niin hän sanoi.
Se ei voi olla Maldis. Me tuhosimme hänet.
Me vaan hajotimme hänet.
Tiesin, että hän ruumiillistuisi vielä.
En uskonut sen tapahtuvan näin pian.
Zhaan, mitä me teemme?
Zhaan.
Mitä me teemme...
Kuuletko minua? Zhaan!
Crichton, mikä hätänä?
Zhaan katosi keskuudestamme johonkin katatooniseen tilaan.
Lähden heti paikalla.
Ei, jää sinne. Tarvitsemme kaiken mahdollisen tiedon.
Selvä.
No niin.
Ala puhumaan.
Mikään kertomani ei voi auttaa teitä.
Maldis on liian voimakas.
Ala puhumaan.
Zhaan.
Tule takaisin sieltä.
Jos voitimme Maldisin aikaisemmin, niin voimme tehdä sen taas.
Älä rupea jänistämään.
John,
puhun sinulle jakamamme yhtenäisyyden siteen kautta.
On tullut aika luottaa minuun.
Minulla on suunnitelma.
Vedä Maldisin huomio itseesi, niin kauaksi aikaa kun pystyt.
Älä välitä siitä, mitä seuraavaksi sanon.
Maldisia ei voi voittaa.
Hän vei jo Chianan.
Ja D'Argon.
Hän vie sinut seuraavaksi.
Sitten meidät muut.
Yksi kerrallaan.
Zhaan, voimme voittaa hänet.
Emme voi.
Voimme vain antautua.
Lyhennetään kärsimystämme.
Minä en aio luovuttaa.
Minä aion.
Ensimmäinen askel.
John.
D'Argo.
Ei, odota. Älä tule.
Mitä helvettiä?
D'Argo?
Minne helvettiin menit?
En ole liikkunut. Syy on holvikäytävissä. Ne johdattavat -
muualle.
Oletko nähnyt Chianaa?
Kyllä, mutta en päässyt hänen luokseen. Yritin muita reittejä, mutta kadotin hänet.
Kiva. Se ei ole pelkästään maalaus, se on sokkelo.
Erinomaista.
Tiedän kuka rakensi sen.
Maldis.
Tulehan käymään.
Maldis?
Omassa persoonassaan. Eikö tunnukin onnenpäivältäsi?
Maldis.
Tulehan, vanha piikkisika, näyttämään ruma naamasi.
Etkö ole lukenut superpahiksen käsikirjaa?
Tässä kohdin sinun pitäisi -
kieritellä viiksiäsi ja myhäillä.
Minulla ei ole viiksiä, John.
Mitä kuuluu, vanha ukkeli?
Näytät vähän kalpealta. Ottaisit enemmän aurinkoa.
Epäkunnioittava niin kuin aina.
Kaipasin sitä.
Niin, ei olla nähtykään aikoihin.
Mitä olet puuhaillut kaiken tämän ajan?
Oletko kasannut itseäsi?
Millaista mahtaa olla -
hajotettuna?
Vähemmän mukavaa.
Jaksoin jatkaa keskittymällä -
kostoon.
Tällä ollaan, kamu.
Ryhdy kostamaan.
Älä viitsi.
Et sinä ole kunnon pelaaja.
Säästän kostoni sellaiselle, joka sen ansaitsee.
Pa'U Zhaan.
Olen musertunut.
Minä kun luulin, että me molemmat annettiin sinulle viimeksi köniin.
Ei, vaan hän antoi minulle köniin.
Sinut hän pelasti.
Niin kuin sanoit,
tämä taikapelleily ei ole sinun heiniäsi.
Miksi luulet minun vieneen sinut ja kaksi ystävääsi ensiksi?
Koska olit yksinäinen.
Halusin Zhaanin näkevän, kun hänen ystävänsä kuolevat.
Oletko unohtanut?
Pelko vahvistaa minua.
Pelko ja avuttomuuden tuska.
Siinä muutamia suosikkijuttujani.
Voisitko vetäistä sen 'Farewell, Goodbye'laulun?
Se on yksi suosikeistani
En laula pyynnöstä.
Uskot Zhaanin tekevän jonkun Delvialaisen pikatempun ja pelastavan päivän.
Johnny-O.
Luen mieltäsi kuin avointa kirjaa.
Täynnä suuria kirjaimia ja paljon kuvia.
Lue sitten tätä.
Pussaa.
Lyön vetoa hänen puolestaan.
En sinun.
Huono valinta.
Ymmärrätkö, Pilotti?
Suoraan sanoen en.
Mutta teen niin kuin pyydät.
Onnea matkaan.
Meidän kaikkien vuoksi.
Zhaan.
Mikä nyt?
Se on Maldis, etkö kuule häntä?
En kuule mitään.
Johnny.
Hänellä oli apua viimeksi kohdatessa.
Kaveriparka menetti henkensä.
Tällä kertaa hän on yksin.
Sinä et ehkä pelkää,
mutta hän pelkää.
Siksi pystyn tuhoamaan hänet.
Suo anteeksi, käyn muistuttamassa häntä miten paljon välitän.
Pa'u Zhaan!
Zhaan.
Se siitä suunnitelmasta.
Vieläkö lyöt vetoa?
Epäonnistuin.
Liian heikko.
Zhaan,
älä luovuta.
Sinähän et koskaan luovuta.
Mikä surkimus.
Hän rukoili minua päästämään hänet kärsimyksistään.
Valitettavasti, haluan nauttia vielä hetken hänen kärsimyksestään.
Ei ole syytä, miksi hänen pitäisi kärsiä yksinään.
D'Argo.
Missä olet?
Chiana.
Oletko täällä?
Voi frell.
Kuka tuo ruma, vanha ukkeli on?
Hänen nimensä on Maldis. Hän on paha perusvampyyri.
Hän imee elämänvoiman elävistä.
Hän imee sukkaa. Tuo pelle saa ravintonsa pelosta.
Joten pysytään rauhallisina.
Zhaan ei kuuntele sinua, John.
Zhaan,
pysytään rauhallisina,
ja näännytetään hänet.
Urhoollinen loppuun asti. Se on ihailtavaa,
vaikkakin sisimmissäsi,
täriset pelosta.
Älä unta näe.
Lopeta.
Haluatko pelkoa?
Minä annan sinulle pelkoa.
Kuvittele -
minut kotiplaneetallasi,
jolla on kuusi miljardia samankaltaista olentoa kuin sinä.
Rotusi pitäisi minut ruokittuna pitkän aikaa.
Pysy kaukana Maasta.
Näetkös?
Jokaisella on paniikkinappula.
Jopa Luxilaisella.
Poikasi, Jothee.
Kuinka vanha hän on?
Odotan hänen tapaamistaan.
Etkö kertonut hänelle, John, ettei tuollainen toimi?
Nebari-karkuri.
Haluaisitko käydä kotiplaneetallasi?
Etkö uskaltaisi?
Pelkäätkö, että sinut pistettäisiin käymään läpi henkinen puhdistus?
Älä murehdi.
Kukaan teistä ei lähde täältä minnekään.
Et sinä minua pelota.
Puhut vaan.
Mitä enemmän puheita, sitä vähemmän tekoja.
Pikkutyttö, kyllä minä sinulle teot näytän.
Tähän ollaan tultu.
Minä lähden, te jäätte.
Tämä maailma hajoaa ja te sen mukana.
Lukuun ottamatta perusolemustanne,
elämän voimaanne, mieltänne.
Miksi sitä sitten kutsuttekaan.
Kutsun sitä lounaaksi.
Kuoroharjoitusten aika, pappi.
Maldis,
ole kiltti.
Rukoilen sinua.
Vai rukoilet sinä?
Pidän siitä.
Maldis.
Ei.
D'Argo, älä tee noin. Se vain pahentaa asiaa.
Kun kaikki atomit on revitty ruumiistanne,
ja minä olen kuluttanut loput.
Silloin tiedätte, mitä tuska on.
Ja kaikki tämä -
tulee tapahtumaan 100 mikrotin kuluessa.
Jos haluatte lähtölaskennan.
Upseeri Sun.
Tärkeä viesti Zhaanilta.
Miten se kuuluu, Pilotti?
Tapa Kyvan ja tule pois sieltä nopeasti.
Asia selvä.
Nyt mennään.
Kuinka tiesit tuon kaiken tapahtuvan?
En tiennyt.
Silti ammuit Kyvanin?
Crichton sanoi, että minun tulisi noudattaa Zhaanin ohjeita kyselemättä.
Niinkö?
Hän ei viitsinyt kertoa minulle.
Ei tietenkään. Oletko koskaan noudattanut ohjeita?
Sinäkö tuon teit?
Se ei teitä auta.
Olen paljon voimakkaampi, kuin kuvittelet.
Niin minäkin.
Menkää.
Nopeasti.
Chiana.
- Nouse ylös. - Jätä minut.
Pian nyt.
Jätä minut tänne.
Nouse ylös.
Ei.
Jätä minut tänne.
En.
Koti kullan kallis.
Tulta.
Kiva.
Tulta.
Oliko tuo suunnitelmasi?
Kyllä, piditkö siitä?
Tottahan toki.
Selitä tämä minulle, Saku.
Crichton tulee takaisin,
eikä häntä oikeasti ole teloitettu sähköllä.
D'Argo tulee takaisin, ei naarmuakaan.
Minä tulen takaisin,
ei palohaavoja,
mutta jalka on vieläkin poikki.
Mistä se johtuu?
Älä minulta kysy. Yritän edelleen selvittää Maldis ja Kyvan juttua.
Zhaan selosti sen minulle.
Kun Maldis kaporisoitui uudelleen.
Uudelleen mitä?
No, pisti itsensä kasaan. Silloin hän ei vielä päässyt tälle tasolle.
Hänen oli manipuloitava materiaa luodakseen Kyvan ja se alus.
Hänen oli myös luotava maalaus, joka ei vain yhdistäisi molemmat maailmat, vaan -
kylväisi pelonsiemenen, jota käyttäen hän vangitsisi meidät,
ja kasvaisi voimakkaammaksi.
Onko selvä?
Kun Aeryn ampui Kyvanin, joka oli pelkästään Maldiksen jatke,
niin Maldis heikentyi tarpeeksi, jotta Zhaan pääsi tekemään omansa.
Mutta miksi?
Tarkoitan, kuinka Zhaan...
Ei kannata murehtia näitä asioita. Tulee vaan hirveä päänsärky.
Unohda se.
Ota rennosti ja nauti onnellisesta lopusta.
Mistä onnellisesta lopusta?
Korvaamaton Hynerialainen tiarani on poissa.
Kadonnut,
niin kuin Kyvan ja hänen aluksensa.
Kaikkea ei voi saada, Ryg.
Minä en saa mitään.
Mitä luulet, Zhaan?
Mahtaakohan se paskiainen olla lopullisesti poissa?
Maldisin kaltaisista ei koskaan tiedä.
Zhaan,
olisit sentään voinut edes valehdella minulle.
Tiedätkö mitä, John?
Hän potkaisi tyhjää. Pyyhi hänet lahjalistaltasi.
Heitti lusikan nurkkaan, heitti veivinsä, meni manan majoille.
Se ei välttämättä ole totuus, Zhaan.
Olisin kuitenkin nukkunut paremmin.
Olen pahoillani, John, en ole kovin hyvä valehtelemaan.
Asia selvä.
Ymmärrän nyt, miksi et voinut kertoa minulle -
suunnitelmaasi.
Maldis olisi kaivanut sen esille mielestäni.
Sait meidät kaikki lankaan tuolla pelokkaalla esiintymiselläsi.
Pelkoni ei ollut esiintymistä, John.
Olitko todellakin niin peloissasi?
En ole koskaan ollut niin peloissani.